Présentation

Le projet, d’une durée de deux ans (septembre 2016 à juin 2018) vise l’écriture d’une cantate de la paix par les élèves des trois pays, chacun en écrivant une partie dans sa propre langue (français, italien, allemand).

Pour cela, durant la première année du projet, le travail va porter principalement sur les aspects historiques et artistiques. La seconde année sera plus particulièrement dédiée à la cantate (mise en musique, apprentissage des chants et mise en scène).

La finalité est un concert européen qui se déroulera sur notre territoire, à Souvigny, en mai 2018, avec des délégations d’élèves venus des différents pays partenaires. 

Parallèlement, de nombreux événements, ouverts à tous, vont rythmer le projet, notamment des conférences et des expositions. 

Il progetto dura due anni (da settembre 2016 a giugno 2018) ed ha come obiettivo la composizione di una cantata della pace da parte degli studenti delle tre nazioni, che ne scriveranno ognuno una parte nella propria lingua (francese, italiano, tedesco). Per far ciò, nel corso del primo anno del progetto, il lavoro si concentrerà principalmente sugli aspetti storici ed artistici. Il secondo anno sarà più specificatamente dedicato alla cantata (messa in musica, apprendimento dei canti e messinscena).
La finalità è un concerto europeo che si svolgerà in territorio francese, a Souvigny, nel maggio 2018, con le delegazioni degli alunni provenienti dalle diverse nazioni partners.
Parallelamente, il progetto sarà ritmato da numerosi eventi, aperti a tutti, in particolare delle conferenze e delle mostre.

Das Projekt, das für zwei Jahre angelegt ist (September 2016 – Juni 2018), hat sich zum Ziel gesetzt, eine „Kantate des Friedens“ zu schreiben. Dazu gestalten die Schüler der beteiligten Länder in ihrer eigenen Sprache (französisch, italienisch, deutsch) Texte, die sich mit den Erinnerungen an den Ersten Weltkrieg produktiv auseinandersetzen. Diese Arbeit ist für den Zeitraum des ersten Projektjahres geplant; hier werden die Schwerpunkte auf der Erarbeitung historischer Kenntnisse und auf der künstlerischen Umsetzung liegen. Das zweite Jahr wird der Vertonung, dem Einstudieren und der Aufführung der „Kantate des Friedens“ gewidmet sein.

Den Höhepunkt bildet ein internationales Konzert, das im Mai 2018 in Frankreich (Souvigny) aufgeführt wird. Dort kommen zur Präsentation Schüler aus den teilnehmenden drei Ländern zusammen.

Begleitend zur Aufführung finden zahlreiche Veranstaltungen wie Vorträge und Ausstellungen statt, die für alle Besucher offen sind und das Projekt thematisch umrahmen

/ Coordonnées

Communauté d'Agglomération de Moulins

8 place Maréchal de Lattre de Tassigny
CS 61625
03016 MOULINS Cedex

04 70 48 54 54

04 70 48 54 49

Contacter par mail

Retour en haut de page